ТУДЖЫ ТУЛЫН

ТУДЖЫ ТУЛЫН
Мæлын.
Утопать в крови; купаться в крови.

Чи зоны, рæхджы, мæ хо, дæ бæстæн йе 'фхæрæг йæ сау туджы фæтула. (Бестауты Г. Уадтымыгъ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ТУДЖЫ ТУЛЫН" в других словарях:

  • КЪУХТÆ ТУДЖЫ ТУЛЫН — тж. КЪУХТÆ ТУДЖЫ АХУРЫН Марын. Сомбон адæмы тæригъæд дæ сæрыл æртыхсдзæн, дæ къухтæ туджы мауал тул! (Гаглойты Р. Намыс.) Дæ къухтæ искæй туджы стул, æгасæйдæр йæ туджы сæвдул, стæй дæхи ныхс, ныссыгъдæг кæн, туджы фæд дыл бынтондæр куыд нæ уал… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КАРД ТУДЖЫ ТУЛЫН — Искæй марын, цыргъагæй ныццæвын. Стулут уæ кæрдты фындзтæ Албегоны цъыммар туджы, Цæрæхты чызджы туджы æмæ худинаг уымæй ферох уыдзæн. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУДЖЫ ÆВДУЛЫН — см. ТУДЖЫ ТУЛЫН см. ТУДЖЫ НАЙЫН Марын, мæлын. «Науæд кæй туджы сæвдылдтой сæхи, кæмæн ис ахæм тæвд туг. Сослан?! (Булкъаты М. Нарты Сосланы æвдæм балц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУДЖЫ НАЙЫН — см. ТУДЖЫ ТУЛЫН Марын, цæгъдын. Хадизæт: Цы мын ныффыссын кæндзыстут уæ газеты? Нæ адæмы нын туджы кæй надтат, уый? Æви нын нæ худгæ хъæутыл арт куыд æндзарут, уый. (Джимиты Г. Сау мигъ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КУЫДЗЫ ТУДЖЫ КЪУХ ТУЛЫН — Марын. Фæзæгъынц æвзæр адæймаджы амарыны рæстæджы. – Ныууадз æй, Антъон, цы домыс æнæсмудæн тæппудæй?! – Ауадз æй, куыдзы туджы къух чи тулы?! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»